Bůh zázraků Alena Brandwagt, Petr Tomančák, Lubomír Honek 

Překlad této chvály již existuje. Mám dojem, že by se dal více rozpracovat. Je taky možné, že je tento překlad dost kvalitní a novému překladu ani nedojde, nechávám i na společném uvážení.

Český překlad

Kdo dá, že slepý vidí zas,
Ten právě stojí přede mnou, právě stojí přede mnou.

Kdo dá, že hluchý slyší nás (zas),
Mírní každou bolest mou, mírní (tiší) každou bolest mou

Ref:
V Tebe věřím dál, v Tebe víru mám,
Ty jsi Bohem zázraků.

Kdo sám je Mistrem (podstatou) zázraků
kdo učí nás svým zázrakům
Kdo nezná slovo nemožné
Své dílo ve mně dokončí, dílo ve mně dokončí.

Kdo smrtí splatil věčný dluh
Jeho život proudí v žilách mých
Tvůj (Jeho) život proudí v žilách mých

Bridge:
Jsi Bůh, co byl a přichází, v mocné síle vzkříšení.
Mocným skutkem vzkříšení

Jsi Bůh, co mrtvé probouzí,
jsi Bohem zázraků, jsi Bohem zázraků.

V jednotě je totiž naše křesťanská podstata. Bůh nás přeci vyučuje, že jsme jedno tělo a máme sloužit jedni druhým v jednotě.

Originál

The One who made the blind to see

Is moving here in front of me, moving here in front of me

The One who made the deaf to hear

Is silencing my every fear, silencing my every fear

I believe in You, I believe in You

You’re the God of miracles

The One who does impossible is Reaching out to make me whole

Reaching out to make me whole

The One who put death in its place

His life is flowing through my veins

The God who was and is to come

The power of the Risen One

The God who brings the dead to life

You’re the God of miracles, You’re the God of miracles

The God who was and is to come

The power of the Risen One

The God who brings the dead to life

You’re the God of miracles, You’re the God of miracles

I believe in You, I believe in You

You’re the God of miracles

I believe in You, I believe in You

You’re the God of miracles

The God who was and is to come

The power of the Risen One

The God who brings the dead to life

You’re the God of miracles

You’re the God of miracles

I believe in You, I believe in You

You’re the God of miracles

I believe in You, I believe in You

You’re the God of miracles

Odkaz na originál