The River ( Jordan Feliz )

The River ( Jordan Feliz )

K pramenům Pavel Malík

V podstatě hotový překlad.

Český překlad

Já místo znám, kam můžem jít
tam necháš všechny trable klidně za sebou
Já místo znám, kde milostí Tvou
na duši všechny skvrny zmizí najednou

Jako příliv stoupáš hluboko uvnitř nás
proudem poháníš kola života
vodou živou sám mrtvý ožívá

Půjdeme (dál)až tam k pramenům
dál, až k pramenům, dál, až k pramenům modlit se
Můžeme dál ve Tvé vodě, úžasné vodě, milosti plné omýt se
Tak pojďme dál, dál ,dál až k pramenům (budeš proměněn)
pojďme dál, dál ,dál až k pramenům (budeš proměněn)

Životem dál, mne pozvedáš
z prašné cesty já Tě volal ze všech sil
a špína má, kterou ty znáš
omyje voda, já se znovu narodil

Originál

I know a place where we can go
To lay the troubles down eating your soul
I know a place where mercy flows
Take the stains make you whiter than snow
Like a tide, it is rising up deep inside a current that moves and makes it come alive
Living water that brings the dead to life, oh-oh-oh-oh
We’re going down to the river
Down to the river, down to the river to pray
Let’s get washed by the water
Washed by the water and rise up in amazing grace
Let’s go down, down, down to the river (you will leave changed)
Let’s go down, down, down to the river (never the same)
I’ve seen it move in my own life
Took me from dusty roads into paradise
All of my dirt, all of my shame
Drowned in the streams that’ve made me born again
Like a tide, it is rising up deep inside a current that moves and makes it come alive
Living water that brings the dead to life, oh-oh-oh-oh
We’re going down to the river
Down to the river, down to the river to pray
Let’s get washed by the water
Washed by the water and rise up in amazing grace
Let’s go down, down, down to the river (you will leave changed)
Let’s go down, down, down to the river (never the same)
Let’s go down
Let’s go down
Let’s go down
We’re going down to the river
Down to the river, down to the river to pray
Let’s get washed by the water
Washed by the water and rise up in amazing grace
Let’s go down, down, down to the river (you will leave changed)
Let’s go down, down, down to the river (never the same)
Gotta go, gotta go, gotta go down in amazing grace
Gotta go, gotta go, gotta go down in amazing grace

Napsat komentář

Start typing and press Enter to search