Novinky

Blessings ( Laura Story )

Požehnání rozpracováno  Již velice starý, v podstatě hotový překlad. Upřímně ani nevím, zda jsem to překládal já ? Český překlad K Tobě se modlím, za pokoj a klid Prosím, chraň nás, ať můžu klidný spánek mít Tvou mocnou […]

Whom Shall I Fear ( Chris Tomlin )

Slyšíš mě, když volám Pavel Malík – rozpracováno  V podstatě hotový překlad, na kterém jsem pracoval již dříve. Vím, že za tu dobu již nějaké překlady této písně jsou hotové, je teď otázka, zda jsou kvalitní a […]

Only a Mountain ( Jason Castro )

Tvá hora Pavel Malík – rozpracováno  Opravdu hrubý náčrt překladu, na kterém jsem pracoval již dříve. Jestli tě napadá, jak s tím pohnout dále, budu rád. Český překlad Další den, další bojzdá se být nesnesitelnýdalší krok a […]

Hallelujah for the Cross ( Chris McClarney )

Hallelujah ke kříži Pavel Malík – rozpracováno  Opravdu hrubý náčrt překladu, na kterém jsem pracoval již dříve. Jestli tě napadá, jak s tím pohnout dále, budu rád. Český překlad Bez Tebe Králi, byl bych ztracenbez Tvé lásky, […]

Echoes ( Hillsong )

Ozvěny Pavel Malík – rozpracováno  Překlad této chvály mám nahrubo zpracovaný. Je potřeba jej více zpracovat. Jestli tě napadá, jak ho vylepšit, hurá do toho 🙂 Český překlad – rozpracováno Ježíš nás vykoupil naše spása je v krvi […]

Miracles ( Jesus Culture )

Bůh zázraků Alena Brandwagt, Petr Tomančák, Lubomír Honek  Překlad této chvály již existuje. Mám dojem, že by se dal více rozpracovat. Je taky možné, že je tento překlad dost kvalitní a novému překladu ani nedojde, nechávám i […]

Překlady anglických chval do češtiny

Již dlouho mám v srdci překlady světových chval a gospelů do češtiny. Kór v poslední době mě náš Táta volá do překladů nových chval, které mají znít v naši „české“ církvi. Jako své představení a kvalifikaci uvádím […]

Load More
  • 1
  • 3
  • 4

Start typing and press Enter to search